Lao Vào May Rủi

Đinh Hải Đăng

Chào bạn thân mến,

Một buổi sáng không gì tuyệt vời hơn khi bắt đầu bằng năng lượng tích cực. Chính vì vậy tôi muốn chia sẻ với bạn bài thơ Lao Vào May Rủi của tác giả Leo Buscalia (dịch bởi Trần Đình Hoành).

Mark Zuckerberg, CEO của Facebook từng nói rằng rủi ro lớn nhất trong thời đại này đó chính là không dám mạo hiểm (the riskiest thing is not to take risks). Dĩ nhiên chúng ta cần phải hiểu rằng rủi ro ở đây nghĩa là rủi ro thông minh/rủi ro đã tính toán (smart risks/calculated risks). Nghĩa là rủi ro vẫn có ở đó, nhưng một cách nào đó vẫn nằm trong tính toán và tiên liệu của bạn. Vậy nên, hãy cứ Lao Vào May Rủi để đạt được điều bạn mong muốn, và sống hết mình với cuộc đời :-).


Lao Vào May Rủi

Cười là chấp nhận có thể bị xem như người điên.

Khóc là chấp nhận có thể bị xem như đa cảm.

Với tay đến người khác là chấp nhận có thể bị ràng buộc.

Tỏ bày cảm xúc là chấp nhận có thể cởi bày con người thật của mình.

Đưa ý tưởng và giấc mơ của mình cho đám đông là chấp nhận có thể mất mát.

Yêu là chấp nhận có thể không được yêu lại.

Sống là chấp nhận có thể chết.

Hy vọng là chấp nhận có thể tuyệt vọng.

Thử là chấp nhận có thể thua.

Người không chấp nhận rủi may,
không làm gì cả,
không có gì cả,
và không là gì cả.

Họ có thể tránh khổ đau và buồn rầu,
nhưng họ không thể học, không thể cảm xúc, không thể thay đổi,
không thể trưởng thành, không thể yêu, và không thể sống.

Phải chấp nhận may rủi, bởi vì
hiểm họa lớn nhất trên đời là không lao vào rủi may nào cả.

Chỉ người chấp nhận may rủi mới có tự do.

Trần Đình Hoành dịch

 

Take a Risk

“To laugh is to risk being a fool.
To weep is to risk appearing sentimental.
To reach out to another is to risk involvement.
To express feelings is to risk exposing your true self.
To place your ideas, your dreams, before the crowd is to risk their loss.
To love is to risk not being loved in return.
To live is to risk dying.
To hope is to risk despair.
To try is to risk failure.
The person who risks nothing,
does nothing,
has nothing,
and is nothing.
They may avoid suffering and sorrow,
but they simply cannot learn, feel, change,
grow, love or live.
Risks must be taken, because
the greatest hazard in life is to risk nothing.
Only a person who risks is free.

– Leo Buscalia

Nguồn: dotchuoinon.com


Nếu bạn muốn vừa chấp nhận những rủi ro thông minh, vừa có bạn đồng hành để thực hiện mục tiêu của mình, hãy cân nhắc đến việc thuê một huấn luyện viên (Coach). Bạn có thể tìm hiểu thêm ở đây: Dịch vụ Life Coaching/Career Coaching.

Posted by Đinh Hải Đăng

Hiện tại tôi đang là một Coach (Tạm dịch: chuyên viên khai vấn) và là một người học tập cả đời (Life-long learner). Tôi hiện đang cung cấp dịch vụ khai vấn cho các khách hàng trong độ tuổi từ 18 – 35. Thời gian rảnh rỗi, tôi thường viết bài để chia sẻ những quan điểm của mình về cuộc sống và sự nghiệp.

Leave a Reply